настройки

  • - Езици [Languages] - bg | en

Предстоящи събития

няма събития, отговарящи на Вашата заявка!

Търсене


Search comments

Advanced Search

Медийни центрове

Въобразената България: британският колониален дискурс от вчера и днес

category Международни | Медии и манипулации | Коментар author Saturday, 25 January 2014, 19:32author by Милена Кирова Докладвай тази статия на редакторите

Независимо доколко четем вестници и гледаме телевизия, днес почти всички знаем за политическата кампания срещу българските и румънските емигранти, избухнала във Великобритания около края на миналата година. Първите и особено остри атаки идват от националистическата Партия на независимостта. Нейният ръководител и евродепутат Найджъл Фарадж нееднократно заплаши британците, че 29 милиона жители на двете най-бедни държави от Европейската общност вече си стягат куфарите, за да се преселят на Острова, където ще бъдат облагодетелствани от всички придобивки на местната система за социално подпомагане. Дори министър-председателят Дейвид Камерън в реч от 25 март обвини пришълците в benefit tourism (туризъм за облагодетелстване) и по този начин официализира параноичните настроения, избили сред британското общество. Нищо чудно, че някои сайтове започнаха да разпространяват ксенофобични подписки против приемането на емигранти от Източна Европа.


  • Ирационалния и компенсативен характер на подобни нагласи можем да видим лесно с помощта на статистиката. Според едно проучване от месец юни 2013 г. близо 60% от британците смятат, че най-големият недостатък на тяхното членство в Европейската общност е притокът на чужденци, които търсят по-добри условия за живот. Отново 60% от британците смятат, че най-голямата полза от членството им в Европейската общност е възможността да си намират по-добра работа и по-добри условия на живот в останалите европейски страни. Възприемането на другия като враг на реда и цивилизацията е социален механизъм с дълбоки корени, дори когато става въпрос за държави с доста ограничени отношения помежду им. Що се отнася до отношенията между България и Обединеното кралство, можем да го открием далече назад, някъде около средата на 19. век, когато се появяват и първите литературни сведения за българите и техните земи в англоезичната преса. Преди това поданиците на кралица Виктория само са подозирали, че съществува "нещо като страна, за която - макар че е разположена само на пет или шест дена път... се знае толкова малко, колкото и за вътрешността на Африка". Току-що цитирах уводните думи на един пътепис, публикуван през 1869 г. в Лондон с дългото и описателно заглавие "Пребиваване в България, или бележки върху ресурсите и администрацията на Турция: обстоятелствата и характерът, поведението, обичаите и езикът на християнското и на мюсюлманското население с оглед на Източния въпрос".

  • [...]

  • Неслучайно поставих акцент върху етнографските наблюдения на Сейнт Клер и Брофи. Недоброжелателни колкото могат да бъдат едни наблюдения, те все пак едва ли са напълно измислени, изцяло въобразени. По разбираеми причини никога не са били преведени и популяризирани на български език: присъствието им би попаднало в рязък дисонанс с романтическата митология на патриархалния бит, тиражирана в течение на два века от историята, етнографията и фолклористиката, но все пак на първо и най-влиятелно място - от българската литература. В действителност имаме два полюсно различни в своята идеологическа интерпретация дискурсивни подхода; проблемът е там, че във функционално отношение, като механизми на обобщение и оценка, те съмнително си приличат. И в двата случая наблюденията са предпоставени от идеологическа мотивация (имперски-колониална в единия, националистично-романтическа в другия случай), подходът е телеологичен (резултатът определя методиката на наблюдение), заключенията предхождат анализа в съзнанието на авторите. А по средата на тези два подхода, заклещен между Сцила на своя патриотичен ангажимент и Харибда на желанието да изрови някаква историческа истина, остава днешният модерен интерпретатор. Оставаме ние.

  • http://liternet.bg/publish2/mkirova/britanski.htm



препратка: http://liternet.bg/publish2/mkirova/index.html
author by БНРpublication date Saturday, 25 January 2014, 22:36Докладвай тази статия на редакторите


Румънски лекари , които отдавна работят в Обединеното кралство,  заявяват,  че се засилва враждебността срещу тях от страна на пациентите.


"Гардиън" помества обширна статия, в която дава гласност на мнението на румънски медици, които изразяват разочарованието си от факта, че в резултат на негативните публикации преди в дясната преса, много пациенти са променили отношението си към тях. Вестникът пише, че няколко хиляди румънци и българи работят в британското здравеопазване като заемат ключови позиции . от акушерки до хирурзи. По последни данни, 2 140 квалифицирани лекари от Румъния понастоящем работят във Великобритания, много повече от австралийците, поляците и испанците например. "Гардиън" цитира румънският посланик в Лондон, че напоследък получава много оплаквания за открита дискриминация спрямо румънци. В едно от тях млада румънска зъболекарка съобщава, че пациент й казал: румънците трябва да работят във фермите, а не като зъболекари. "Гардиън" пише, че в неделя дори се очаква протест в централна Европа в подкрепа на румънската зъболекарка. Иначе организациите, които водят кампании в защита на имиграцита смятат, че проблемите, които изпитват служителите в здравеопазването са само част от надигащата се вълна от враждебност срещу българи и румънци и, че нещата могат да се влошат с наближаването на европейските избори през май.



препратка: http://bnr.bg/horizont/post/100289894/rumanski-lekari-k...u-tah
 
This page can be viewed in
English Български

дописки

Thursday 23.10, 14:01

browse text browse image browse video browse audio

textВъзможно ли е да има щастлив живот без пари? 18.10 03:54 0 comments

textАнти-анти-ТПТИ, или срещу "по-добрите" господари 17.10 18:04 0 comments

image_big_24789.jpg imageBalkan Express в София 09.10 23:32 0 comments

300051_148704428547899_113921055359570_291133_3191384_n.jpg imageКриминализиране на екологичния активизъм в Европа 05.10 19:57 0 comments

cartoon.jpg imageМагистралите – черна дупка за парите на данъкоплатците 02.10 05:32 0 comments

10616658_684288614995820_625358980545687757_n.jpg imageФестивал за Толерантност в Спорта 29.09 04:21 0 comments

textРеч на Президента на Палестина пред Общото събрание на ООН 26 септ 2014 29.09 03:29 0 comments

stop.jpg imageКак една мултинационалка организира социалния дъмпинг в транспортния сектор 29.09 00:57 0 comments

textЕнергетиката в партийните програми: "Искате на топло? Копайте си го!" 28.09 23:31 0 comments

textПредставяне на анализ на незаконния дърводобив в България 20.09 12:36 2 comments

dialog.jpg image"Образованието - диалог за бъдещето" 16.09 14:05 1 comments

9782330000189.jpg imageЕнергетика и климат 11.09 13:41 0 comments

weedliketotalk.jpg imageПромена: Човешките права остават потъпкани с действащия и проекта на нов Наказателен кодек... 07.09 20:15 0 comments

g18990.jpg imageЕвропейски протест: Да си върнем демокрацията – Хората и планетата – над печалбите! 06.09 18:30 0 comments

social_farming_across_borders.jpg imageСоциалното фермерство 19.08 03:30 0 comments

text"Картинката" във Фукушима се оказва по-грозна, от заявяваното до сега! 12.08 03:17 0 comments

textВ подкрепа на унгарските организации тормозени от правителството на Виктор Орбан 12.08 02:30 0 comments

textСпрете! Хората се нуждаят от мир 30.07 21:11 0 comments

ahraf_dehghani.jpg imageОПАСНОТО ПЪТЕШЕСТВИЕ НА ФЕМИНИСТКИТЕ ОТ БЛИЗКИЯ ИЗТОК 28.07 01:25 0 comments

rewallscom_18519.jpg imageСумрак се спуска над Системата 27.07 20:49 0 comments

повече >>