настройки

  • - Езици [Languages] - bg | en

Търсене


Search comments

Advanced Search

Медийни центрове

В Газа всичко е толкова просто...

category Международни | Медии и манипулации | review author Friday, 07 December 2012, 21:16author by Серж Алими - Монд дипломатик Докладвай тази статия на редакторите

НИКОЯ страна не би приела да се сипят върху гражданите ѝ ракети, изстрелвани отвъд границите ѝ.“ Когато изричаше тази разумна констатация, президентът на Съединените щати явно не e мислел за палестинците в Газа, безпомощни жертви на израелски ракети и бомби, хвърляни понякога от самолети F-16 или от хеликоптери „Апачи“, американско производство.

201212g.jpg

От много години събитията в Палестина се представят превратно с една болезнена последователност. Първо се повтаря до втръсване една съвсем подозрителна история, в която „тероризмът“ на обсадените оправдава „ответната реакция“ на обсаждащите. След това се присъжда безнаказаност на една от воюващите страни със смазващо военно превъзходство, която се преструва на жертва всеки път преди ново засилване на военните действия. И накрая се изтъква демократичното естество на Израел, в чието правителство обаче участва една расистка крайна десница в лицето на министъра на външните работи.

Нима „арабската пролет“ промени толкова малко неща в Близкия изток, че един и същ сценарий може да се повтаря в Газа четири години след операция „Закалено олово“ [1]? В своя неотдавнашен анализ за региона от 2011 г. насам Хюсеин Ага и Робърт Мали разкриха, че обичайният прочит на събитията не е особено уместен: „САЩ са съюзници на Ирак, който е съюзник на Иран, който подкрепя сирийския режим, който САЩ възнамеряват да свалят. САЩ са също така съюзници на Катар, който субсидира „Хамас“, и на Саудитска Арабия, която финансира салафистите, които пък вдъхновяват джихадисти, решени на убиват американци.“ [2] В Газа поне първоначално нещата изглеждаха по-прости… Отслабен от загубения облог в полза на кандидата на републиканците Мит Ромни, Бенямин Нетаняху разчиташе, че ще възстанови възможностите си да бъде преизбиран на гърба на палестинците. От тази гледна точка той сметна, че ракетният обстрел по израелски градове го задължава да накаже отново „Хамас“, неспособен според него да ги възпрепятства. Само дето „забрави“, че тези обстрели започнаха на 10 февруари 2002 г., когато израелската армия още лагеруваше в Газа.

В този случай Европа се държа като дипломатическа щафета на Тел Авив. А Франция спомогна за това обвързване. В началото на ноември, в присъствието на израелския министър-председател, президентът Франсоа Оланд счете за необходимо да смъмри Палестинската автономна власт, която според него е прекалено изкушена да „потърси в Общото събрание на Обединените нации онова, което не постига по пътя на преговорите“ [3]. За какви точно преговори говори той? Няколко дни по-късно министърът на външните работи Лоран Фабиюс обобщи по следния начин предвестниците на кризата в Газа: „През целия уикенд Израел беше обстрелван с ракети и естествено Израел реши да отговори.“ [4] Плагиатството на американските официални изявления не трябва да се превръща в обичайна практика за френската дипломация.

LE MONDE DIPLOMATIQUE

- Превод Павлина Колева


Бележки под линия

[1] Серж Алими, „Изоставянето на един народ“, Монд дипломатик, февруари 2009.

[2] „This is not a revolution“ (Това не е революция), The New York Review of Books, 8 ноември 2012.

[3] Вж. Alain Gresh, „Palestine: Hollande en recul par rapport à Sarkozy“ (Палестина – Оланд отстъпва от позициите на Саркози), Nouvelles d’Orient, 2 ноември 2012, http://blog.mondediplo.net. Вж. също статията на Лейла Фарсах на стр.6.

[4] RTL, 15 ноември 2012.

За операция "Стълб на защитата", медиите и хората, които отказват да се "откъснат"
http://bulgaria.indymedia.org/article/41059

Ние обвиняваме! Глухотата на големите медии относно ситуацията и тежестта на жестокостите извършвани
http://bulgaria.indymedia.org/article/40980

This page can be viewed in
English Български

дописки

Thursday 30.07, 15:07

browse text browse image browse video browse audio

220pxbravenewworldrevisited.jpg imageКак ни манипулират 21.07 20:08 0 comments

618x346.jpg imageПоглед в бъдещето: Протест с изместен център 19.07 20:05 0 comments

textКостадина Кунева: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ "НАМИГНА" на НАТО 17.06 02:35 0 comments

seed_laws_poster_en_thumb.jpg imageПолитика за насърчаване на икономическата активност в слаборазвитите региони 12.06 17:02 0 comments

textПовишават ефективноста на радиоактивно облъчване на мозъците 10.06 10:39 0 comments

1f33eb559193af8853c1e5f44c95edda.jpg imageГРАЖДАНСКИ ПРОТЕСТИ - БЪЛГАРИЯ ЗА МИР 05.06 21:47 0 comments

9f938b8ae38500613817a123c55f7761.jpg imageКакво можем да научим от етичния кодекс на древните индианци 30.05 18:19 1 comments

citizenfour1.jpg imageРеч на Едуард Сноудън при връчване на Награда за цялостен житейски принос 27.05 20:00 1 comments

csm_european_solidarity_greece_logo_8a39d2e6f7_2.gif image20-26 ЮНИ: ПРИЗИВ ЗА ЕВРОПЕЙСКА МОБИЛИЗАЦИЯ ОТДОЛУ НАГОРЕ ОТ ГРЪЦКИТЕ ДВИЖЕНИЯ 27.05 13:42 0 comments

01.jpg imageНАТО, БТА и свободата на словото 26.05 02:39 1 comments

x_9b531a43_1_2.jpg imageБлизък изток: Най-голямата заплаха за населението все още е от страна на правителствата 24.05 15:57 0 comments

arton11610bb819.jpg imageDEBT OVER! 4-ти Европейски Летен Университет на CADTM 23.05 17:53 1 comments

banner_300x250.jpg imageСветовен марш срещу Монсанто 23 май 2015 20.05 20:05 2 comments

Let it be - лозунгът на протестите за свободно слово в България. imageВ подкрепа на честната журналистика в България и протеста на журналистите от БНР 19.05 04:29 0 comments

ustoichivo_razvitie_1.jpg imageНа Железницата ѝ е необходима обществена подкрепа повече от всякога 19.05 03:42 1 comments

zaplatata.jpg imageРаботник за еднократна употреба 18.05 18:36 0 comments

cetodqlwmaeb0da.jpglarge.jpg imageПризив за Солидарност с македонските Протести 09.05 01:34 1 comments

Да защитаваме нашите пенсии! Нашите, тези на старейшите ни, тези на децата ни! imageДекларация срещу пенсионната ¨реформа¨ 04.05 16:56 2 comments

manufacturing_consent.jpg imageАЕЖ настоява за навременно и справедливо разследване на убийствата на журналисти в Украйна 03.05 18:52 0 comments

antiunion_asf_flyer.jpg imageМеждународен Ден на Трудещите се: отзвик от Гърция до Русия 03.05 17:44 0 comments

повече >>