настройки

  • - Езици [Languages] - bg | en

Търсене


Search comments

Advanced Search

Медийни центрове

В Газа всичко е толкова просто...

category Международни | Медии и манипулации | review author Friday, 07 December 2012, 21:16author by Серж Алими - Монд дипломатик Докладвай тази статия на редакторите

НИКОЯ страна не би приела да се сипят върху гражданите ѝ ракети, изстрелвани отвъд границите ѝ.“ Когато изричаше тази разумна констатация, президентът на Съединените щати явно не e мислел за палестинците в Газа, безпомощни жертви на израелски ракети и бомби, хвърляни понякога от самолети F-16 или от хеликоптери „Апачи“, американско производство.

201212g.jpg

От много години събитията в Палестина се представят превратно с една болезнена последователност. Първо се повтаря до втръсване една съвсем подозрителна история, в която „тероризмът“ на обсадените оправдава „ответната реакция“ на обсаждащите. След това се присъжда безнаказаност на една от воюващите страни със смазващо военно превъзходство, която се преструва на жертва всеки път преди ново засилване на военните действия. И накрая се изтъква демократичното естество на Израел, в чието правителство обаче участва една расистка крайна десница в лицето на министъра на външните работи.

Нима „арабската пролет“ промени толкова малко неща в Близкия изток, че един и същ сценарий може да се повтаря в Газа четири години след операция „Закалено олово“ [1]? В своя неотдавнашен анализ за региона от 2011 г. насам Хюсеин Ага и Робърт Мали разкриха, че обичайният прочит на събитията не е особено уместен: „САЩ са съюзници на Ирак, който е съюзник на Иран, който подкрепя сирийския режим, който САЩ възнамеряват да свалят. САЩ са също така съюзници на Катар, който субсидира „Хамас“, и на Саудитска Арабия, която финансира салафистите, които пък вдъхновяват джихадисти, решени на убиват американци.“ [2] В Газа поне първоначално нещата изглеждаха по-прости… Отслабен от загубения облог в полза на кандидата на републиканците Мит Ромни, Бенямин Нетаняху разчиташе, че ще възстанови възможностите си да бъде преизбиран на гърба на палестинците. От тази гледна точка той сметна, че ракетният обстрел по израелски градове го задължава да накаже отново „Хамас“, неспособен според него да ги възпрепятства. Само дето „забрави“, че тези обстрели започнаха на 10 февруари 2002 г., когато израелската армия още лагеруваше в Газа.

В този случай Европа се държа като дипломатическа щафета на Тел Авив. А Франция спомогна за това обвързване. В началото на ноември, в присъствието на израелския министър-председател, президентът Франсоа Оланд счете за необходимо да смъмри Палестинската автономна власт, която според него е прекалено изкушена да „потърси в Общото събрание на Обединените нации онова, което не постига по пътя на преговорите“ [3]. За какви точно преговори говори той? Няколко дни по-късно министърът на външните работи Лоран Фабиюс обобщи по следния начин предвестниците на кризата в Газа: „През целия уикенд Израел беше обстрелван с ракети и естествено Израел реши да отговори.“ [4] Плагиатството на американските официални изявления не трябва да се превръща в обичайна практика за френската дипломация.

LE MONDE DIPLOMATIQUE

- Превод Павлина Колева


Бележки под линия

[1] Серж Алими, „Изоставянето на един народ“, Монд дипломатик, февруари 2009.

[2] „This is not a revolution“ (Това не е революция), The New York Review of Books, 8 ноември 2012.

[3] Вж. Alain Gresh, „Palestine: Hollande en recul par rapport à Sarkozy“ (Палестина – Оланд отстъпва от позициите на Саркози), Nouvelles d’Orient, 2 ноември 2012, http://blog.mondediplo.net. Вж. също статията на Лейла Фарсах на стр.6.

[4] RTL, 15 ноември 2012.

За операция "Стълб на защитата", медиите и хората, които отказват да се "откъснат"
http://bulgaria.indymedia.org/article/41059

Ние обвиняваме! Глухотата на големите медии относно ситуацията и тежестта на жестокостите извършвани
http://bulgaria.indymedia.org/article/40980

This page can be viewed in
English Български

дописки

Thursday 18.09, 06:38

browse text browse image browse video browse audio

dialog.jpg image"Образованието - диалог за бъдещето" 16.09 14:05 0 comments

9782330000189.jpg imageЕнергетика и климат 11.09 13:41 0 comments

weedliketotalk.jpg imageПромена: Човешките права остават потъпкани с действащия и проекта на нов Наказателен кодек... 07.09 20:15 0 comments

g18990.jpg imageЕвропейски протест: Да си върнем демокрацията – Хората и планетата – над печалбите! 06.09 18:30 0 comments

social_farming_across_borders.jpg imageСоциалното фермерство 19.08 03:30 0 comments

text"Картинката" във Фукушима се оказва по-грозна, от заявяваното до сега! 12.08 03:17 0 comments

textВ подкрепа на унгарските организации тормозени от правителството на Виктор Орбан 12.08 02:30 0 comments

textСпрете! Хората се нуждаят от мир 30.07 21:11 0 comments

ahraf_dehghani.jpg imageОПАСНОТО ПЪТЕШЕСТВИЕ НА ФЕМИНИСТКИТЕ ОТ БЛИЗКИЯ ИЗТОК 28.07 01:25 0 comments

rewallscom_18519.jpg imageСумрак се спуска над Системата 27.07 20:49 0 comments

textИкономическите корени на украинската криза 27.07 16:03 0 comments

adsc_0025300x273.jpg imageПоглъщането на „БДЖ-Товарни превози“ ли е цената на подкрепата на Мартин Шулц за БСП? 23.05 17:09 0 comments

logoelectingchampions.jpg imageМанифест на Европейската анти-бедност мрежа за евро-изборите 19.05 19:20 0 comments

97bf5bcb0496b227455efbc8b4934d6eb.jpg imageНоам Чомски: екология, етика, анархизъм 18.05 17:57 0 comments

ontheabolitionofallpoliticalparties.jpg imageДа станеш лява в България. Един експеримент 18.05 16:43 0 comments

textАвтономията като труд и теория 16.05 02:58 0 comments

catalog_seminte_traditionale_eco_ruralis_1.jpeg imageКръгла маса на тема "Семейно земеделие и заетост" 15.05 15:38 0 comments

movilizacion_al_congreso_por_el_asesinato_miguel_cuellar_del_mocase_via_campesina_movimiento_nacioanl_campesino_indigena_1.jpg imageКръгла маса на тема "Семейно земеделие и заетост" 15.05 15:35 0 comments

tampon28e96f.jpg imageЕвропа или Путин? ...или защо социална Европа е възможна! 15.05 13:58 0 comments

bm9qkezcaaaa1cb.jpg imageПропагандата убива! 12.05 20:22 0 comments

повече >>