Анархисти атакуваха казино в центъра на Минск

международни | активизъм и протести | новина вторник, 08 декември 2009, 19:18 от превод LGB

На 5 декември в 6.40 група мински анархисти извърши атака над “VIP” казино “Шангри Ла” на улица Кирова. Входа към казиното е бил залят с боя и пиротехнически факли, а на стената е оставен графит “ТЕБ ВЕЧЕ ТЕ ПРОИГРАХА!”.

За откриването на новото казино с пари от руските капиталисти няколко дни подред медията вдигаше шум, добавяаки при това, че минималната сума за игра в това казино е 5 000 долара. Пет хиляди долара… да си припомним, колко получава в нашата страна средния млад специалист, или просто трудещ се. В Минск това са - 600-700 хиляди рубли, в провинцията: 400-500 хиляди. По редицаспециалности хората получават още по-малко.

Излизайки, за една вечер руския или местен бизнесмен оставя в казиното минимум ДВЕГОДИШНА заплата на обикновен трудещ се, за да се отправи после с BMW или Lexus-е в своя кабинет на директор или топ-мениджър, да порицае работниците, че те работят лошо, затова и получаван малко, и въобще криза е, трябва да затегнем коланите… Но най- ужасното даже не е това, а в това, че както Медията, така и държавата ни уверяват, че това положение на нещата е напълно нормално!

Болшинството белоруси са на изнурителна работа, или даже на две места, за да изхранят семейството си, а други, по- “успешни” по капиталистическата логика, пръскат неимоверни суми в разкош и развлечения. След тези думи на държавната пропаганда за “социалната държава” и “държавата за хората” изглеждат като истинско издевателство.

Целта на нашата акция е да обърнем внимание към тази въпиюща социална несправедливост и да покажем, че не всички трудещи се са толкова отчаяни и страхливи, за да мълчат.

Предвиждайки обвиненията в “вандализъм” веднага ще отговорим - ние не считаме, че избивайки всички богати, веднага ще преминем в светло бъдеще. Нашата цел - не е да няма богати, а да няма бедни. В сложната система от вещомания и консуматорство, разбира се не са виновни само собствениците и управляващите, по-скоро на първо място това е самата Система, пораждаща самите тях и това уродливо проявление - капитализма. Виновни са е тези, които работейки за капиталистите, мълчат и търпят лъжи и унижения, не желаейки да се борят за своите права. Единснтвено с разрушаването на тази Система, ние ще можем да построим общество, в което заводи и предприятия ще бъдат в колективна собственост, и ще служат на хората, а не на шепа собственици или държавата. Капиталистите и разпасаните посетители на заведения като “Шангри Ла” е добре да помнят, че докато те укрепват и поддържат тази Система, ние постоянно ще нарушаваме техния покой, напомняйки за това, на чии пот и кръв се дължи тяхното богатство. И с всяка стъпка това напомняне ще бъде все по-настойчиво и осезаемо!

ПО ИНФОРМАЦИЯ ОТ БЕЛОРУСКАТА ИНДИМЕДИЯ

Видео: http://www.youtube.com/watch?v=GXKjrVVAHXw