Превод на репортажи от събитията в Гърция от 06/12/2009 свързани с първата годишнина от убйиството на 15 годишния Алексис.
http://www.youtube.com/watch?v=zu06paWOF2I това е филмче от протестите. На него може да се види една от бруталните тактики на ченгетата. Засилват се и прегазват с мотори участници в протестите.
В Солун ченгетата пак нарушиха академичното право на убежище и арестуваха още трима души. Има повече от 100 арестувани само днес.
В Патра около 2-2,500 души излизат на улицата. Банката на ъгъла на ул. Агиу Андреу е разбита. Часове преди демонстрацията са арестувани около 50-55 човека, всички познати на полицията са арестувани "превантивно". Няма никакви доказателства срещу тях и постепенно биват освобождавани.
В северния град Гианена около 1500 излизат на улицата; всички банки в центъра на града са разбити. По-рано през деня ченгетата нападат социален център. Общо са арестувани около 40 човека; вече всички са освободени. Едно ченге е тежко ранено.
Във Хараклион, Крит, повече от 1000 човека излизат на улицата. Шест човека са арестувани превантивно.
______________________
Ето един по-ранен репортаж. От ранния следобед.
Бунтове и полицейска жестокост на първата годишнина от убийството на Александрос
На първия ден на годишнината на А. Григоропулос избухнаха бунтове в Атина и Солун, а полицията демонстрира брутална жестокост, ранявайки сериозно двама души като се врязват с превозни средства в демонстрация в Атина.
Полиейската жестокост по време на демонстрациите припомнящите годишнината от убийството на Алексис Григоропуос премина всякакви граници. Имаше координирани опереции на варварско и безмилостно насилие срещу протестиращите из цяла Гърция. Под социалистическите заповеди полицейското насилие рани десетки хора.
В Атина протестната демонстрация, започнала в 13:00, беше нападната от жандармеристи още преди да започне. Протестиращите отвърнаха на удара като изградиха горящи барикади и принудиха полицият да отстъпи под натиска на летящи камъни. Протестиращите окупираха ректората на Атинския университет в Пропилея. Премахната гръцкия флаг и на негово място издигнаха черно знаме. Демонстрацията продължи до площад Омония и там последваха още сблъсъци, а няколко магазина бяха унищожени, единия опожарен. На площад Синтагма моторизираната полиция (екип Делта) нападна от страната на улица Ерму. След нападението мутрите на екип Делта слязоха и започнаха да хвърлят камъни по протестиращите. Поради полицейските действия възрастен член на Работническата ревоюционна партия - троцкистите (EEK) беше тежко ранен в главата: г-н Кутсумбу, затворник ветеран от анти-диктаторската борба, беше прегазен от мотор на Делта, докато ченгетата организирано прегазваха хора от демонстрацията с моторите си. Според Савас Михаил, един от лидерите на EEK и известен политически философ, г-н Катсумбу е в интензивното отделение получил много по-тежки наранявания от времето, когато е бил измъчван в затворите на хунтата. Още един човек е хоспитализиран, с тежки наранявания. В момента има около 60 арестувани.
В Солун се състоя демонстрация от 3000 души. Полицията пак нападна първа без никаква провокация със сълзотворен газ и зашеметителни гранати. След това започнаха сблъсъци по главната улица в Солун. Полицията обгради около 200 протестиращи пред Министерството на Македония и Тракия, но останалата част от демонстрантите се намесиха и ги спасиха. На предишната вечер полицията проникна в солунската политехника и наруши правото на убежище, като арестува 8 души, които според властта са имали нещо общо с нападението на Международното изложение с молотов. Демонстрацията в Солун още продължава в момента на писането на този текст. Изглежда изключително тежка и протестиращите се връщат на главната улица, за да протестират против полицейската жестокост.
В Лариса имаше протестна демонстрация, много камери за външно наблюдение бяха унищожени. Протестът беше нападнат от жандармеристи, а протестиращите издигнаха барикади и започнаха да хвърлят камъни срещу прасетата.
Все още няма достатъчно информация за събитията от останалите градове.
По същото време 21 човека бяха задържани в анархисткия клуб Ресалто. Те са обвинени по прочутия анти-терористичен закон за изработката и разпространението на експлозиви - две бирени бутилки пълни с газ за отопление (heating oil).
Протестите по повод 1-вата годишнина от убийството на Алексис Григоропулос от ченгетата ще продължат късно вечерта и през следващите дни.
_____________________
* 14.00 GMT+2 Днес в демонстрацията се включиха над 15,000 души, а от другата страна имаше около 10,000 ченгета. Демонстрацията беше нападната само няколко минути след като започна. Двама свидетели от Окупиран Лондон видяха поне десен безпричинни ареста.
* 17:20 GMT+2 В Екзархия жандармерията нападна площада. Около 100 човека се опитахме да се скрием в сградата мигрансткото убежище на ул. Тсамаду. Прасетата в униформа застанаха пред сградата и започнаха да хвърлят газ през прозорците и вратите. Обгазяването на затворени пространства разбира е потенциално смъртоносно нападение.
* 18.25 GMT+2 Атинската Индимедия е свалена. Смятаме, че или сървъра е бил физически нападнат или е бил блокиран.
* 18.31 GMT+2 Жандарерията нарушиха академичното убежище в Атинския правен факултет. Те преследваха и арестуваха хора на врата на университета, което също е място, влизащо в академичното убежище. Дори пресякоха портата за няколко минути. Там арестуваха наши хора, но все още не знаем колко точно.
* 18.42 GMT+2 За тези от вас, които са в Атина тази вечер: Не е възможно да се стигне до Политехниката в момента, жандармерията е обградила целия университет и не пуска никой. В момента не знаем дали има достъп до Правния факултет, опитваме се да стигнем до там. Има обявено събиране за 21:00 на ъгъла между ул. Месологу и ул. Цавела, където беше убит Алексис.
* 19.10 GMT+2 Има поне 134 задържани в Атина и 88 в Солун само днес. Към всички вас, които идвате от други страни - моля ви внимавайте много, ченгетата се опитват да задържат възможно най-много чужденци, за да се опитат да докажат конспиративните си теории, че Гърция е нападната от чужди анархисти.
* 19.21 GMT+2 Има сериозни слухове, че полицията ще атакува сградата Пропилея. Сградата на ул. Панепистиму е окупирана в момента, а в околните улици има сблъсъци с ченгетата, които са обградили района.
* 19.31 GMT+2 Поне трима души са прегазени от полицейски мотори на днешната демонстрация. Еджа жена е в тежко състояние. Вижте това филмче в youtube, особено между 3:07 и 5:32. (http://www.youtube.com/watch?v=zu06paWOF2I)
* 20.25 GMT +2 Потвърдено е, че всички 21 арестувани анархисти от клуба в Резалто ще бъдат съдени по анти-теростистичния закон! 41 души, които бяха арестувани при нападението срещу окупираната сграда на общината в Керацини се явяват в съда сега -
* 21:00 часа неделя вечер! Изгелжда, че демокрацията работи извънредно.
* 21.00 GMT+2 Около 1000 човека са се събрали на мястото, където Алексис беше убит от ченгетата.
* 21. 50 GMT+2 1000 човека започват да демонстрират от мястото, където беше убит Алексис към площад Екзархия.
* 22:18 GMT+2 Около 1000 са се събрали на площад Екзархия. Има протести пред полицейските управления в Атина по повод това, че са задържани 177 човека.
* 23.36 GMT+2 Относно хората, които питат за "ранения" ректор на Атинския университет. Това се твърди само от мейнстрийм медията и това ни кара да се съмняваме сериозно в тази новина. Това може да е лъжа, която да бъде използвана като претекст за нападението срещу Атинския университет, което изглежда е обмисляно от ченгетата. Двама души от блога Окупиран Лондон са видели ректора да си минава съвсем спокойно пред университета. И двамата потвърждават, че ректорът е изглеждал по-скоро вбесен от "ранен". А в същия момент мейнстрийм медията твърди, че бил в интензивното!
______________
Утре (07.12.09) има призиви за протести из цялата страна: Mytilene, Heraklion, Larisa, Sparta, Agrinio, Thessaloniki, Kilkis, Corfu, Xanthi, Samos, Athens, Rhodes, Lamia, Serres, Volos, Giannena, Patras, Arta, Corinth, Kardisa...
международни |
активизъм и протести |
новина
понеделник, 07 декември 2009, 01:39
от превод:ас
версия за печат
