Сирене или танкове?

международни | мир и война | преглед четвъртък, 26 ноември 2009, 12:13 от Боряна tschetmo at yahoo dot de

Референдум за пълна забрана на износа на оръжие в Швейцария

На 29ти ноември Швейцария ще гласува за промяна в конституцията за пълна забрана на износа на оръжие. Швейцарският електорат все още се колебае между своя идеал за мирен неутралитет и икономическите интереси на военната индустрия.

Подкрепете кампанията

Сирене или танкове?

На 29ти ноември Швейцария ще гласува за промяна в конституцията за пълна забрана на износа на оръжие. Швейцарският електорат все още се колебае между своя идеал за мирен неутралитет и икономическите интереси на военната индустрия.

Противно на представата за една мирна нация, която дава на света сирене, шоколад, Червения кръст и предоставя убежище за парите на богаташите, Швейцария също така е значим производител и посредник в търговията с оръжие. Всъщност ние сме вторите в света по износ на оръжие на глава от населението. Швейцарски муниции, пушки, картечници, бронирани танкове и леки системи за въздушна отбрана се използват от Пакистан то Ботсвана, от Ирак до Бирма. Според нас Швейцария трябва да експортира по-добри продукти от оръжие. И всъщност има шанс да постигнем това.

Местната политическа система предоставя някои уникални и важни инструменти за упражняване на пряка демокрация. При събиране на 100 000 валидни подписа може да бъде изискано провеждането на правно обвързващ референдум за каквато й да е промяна в конституцията. Наистина е огромно количество работа да събереш толкова много подписи, но ние успяхме да го направим дори по-рано от очакваното. Референдумът ще се състои на 29ти ноември.

Това, което започна от името на шепа активисти срещу войната от „Групата за Швейцария без армия” прерастна в широка коалиция на всички организации за мир, всички големи швейцарски агенции за чуждестранна помощ, много религиозни групи, най-силните профсъюзи и всички леви политически партии. Получихме дори международна подкрепа: двама Нобелови лауреати – архиепископ Дезмонд Туту и аржентинецът Адолфо Перес Ескивел публично застанаха зад нашата кампания.

В момента двете кампании се съзтезават за всеки един глас в публични дебати и дискусии, чрез разпространяване на плакати, публикуване на съобщения във вестниците креативни акции. Позициите са ясно очертани: нашите опоненти се концентрират върху работните места и националната сигурност, докато ние подчертаваме многото скандали във връзка с износа на оръжие и на нашата отговорност пред засегнатите от войните. Последните проучвания на общественото мнение показавт, че 41% от гласоподавателите подкрепят забраната на износа на оръжие, а 44% са против нея.

Средствата, с които разполагат двете кампании „Да” и „Не” са много различни. Нашият бюджет е десет пъти по-малък в сравнение с ресурсите на военната индустрия. Но пък ние провеждаме по-енергични и креативни кампании на улицата. Ако спечелим този референдум, надеждата ни е да дадем знак и на други нации за по-мирно бъдеще. Изразено чрез думите на Дезмонд Туту „Швейцария би могла да да допринесе по уникален начин за мирното и устойчиво развитие на нашата планета и да се превърне в ярък пример за други страни да поставят под въпрос тяхната политика за експорт”.

Кампанията може да бъде проследена тук:
Немски: www.kriegsmaterial.ch
Френски: www.materieldeguerre.ch
Италиански: www.materialebellico.ch
Накои новини на английски: http://www.gsoa.ch/english/